-
1 состояние неисправности
1) Engineering: faulted mode, malfunction mode2) Automobile industry: fail condition (неисправное состояние)3) Quality control: abort condition (напр. приводящее к отмене вылета самолёта), breakdown stateУниверсальный русско-английский словарь > состояние неисправности
-
2 состояние неисправности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состояние неисправности
-
3 состояние неисправности
Англо-русский словарь технических терминов > состояние неисправности
-
4 состояние неисправности
Универсальный русско-немецкий словарь > состояние неисправности
-
5 состояние неисправности
faulty condition -
6 состояние неисправности
faulted mode, malfunction modeРусско-английский политехнический словарь > состояние неисправности
-
7 состояние неисправности инструмента
Automation: tool degradation condition (напр. поломки или износа)Универсальный русско-английский словарь > состояние неисправности инструмента
-
8 состояние неисправности инструмента
(напр. поломки или износа) tool degradation conditionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > состояние неисправности инструмента
-
9 состояние, предшествующее появлению неисправности
Oil: prefault conditionУниверсальный русско-английский словарь > состояние, предшествующее появлению неисправности
-
10 состояние предшествующее появлению неисправности
Русско-английский большой базовый словарь > состояние предшествующее появлению неисправности
-
11 УСЛОВИЕ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ
3.4.7 УСЛОВИЕ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ (SINGLE FAIL CONDITION): Состояние, при котором одно из средств защиты от ОПАСНОСТЕЙ неисправно или имеется одно нарушение, которое могло бы вызвать ОПАСНОСТЬ.
Примечание - Если возникновение одной неисправности неизбежно вызывает другую неисправность, обе неисправности рассматривают как единое УСЛОВИЕ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > УСЛОВИЕ ОДНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ
-
12 безопасное состояние
3.10 безопасное состояние (safe state): Состояние, которое достигается автоматически или вручную, когда после нарушения функционирования контрольная система рулевого управления приостанавливает или отключает оборудование, процесс или систему, обеспечивая защиту от неожиданных движений или потенциально опасной реализации запасенной энергии.
Примечание - Безопасное состояние является функцией многих факторов, включающих рабочие условия, технологию, превышение потенциала мощности и условия безопасности. Для электрогидравлических контрольных систем рулевого управления прекращение, при обнаружении неисправности, подачи электронного сигнала в гидравлическую систему управления является одним из путей достижения безопасного состояния.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2009: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
3.1.10 безопасное состояние (safe state): Состояние EUC, в котором достигается безопасность.
Примечание - При переходе от потенциально опасного состояния к конечному, безопасному состоянию, EUC может пройти через несколько промежуточных безопасных состояний. Для некоторых ситуаций безопасное состояние существует только до тех пор, пока EUC остается под непрерывным контролем. Такое непрерывное управление может продолжаться в течение короткого или неопределенного периода времени.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасное состояние
-
13 постоянное высокоимпедансное состояние stuck-at-0 константный 0 (тип неисправности) stuck-at-1 константная 1
Information technology: stuck-at-Z (тип неисправности)Универсальный русско-английский словарь > постоянное высокоимпедансное состояние stuck-at-0 константный 0 (тип неисправности) stuck-at-1 константная 1
-
14 постоянное высокоимпедансное состояние stuck-at-0 константный 0 stuck-at-1 константная 1
Information technology: (тип неисправности) stuck-at-Z (тип неисправности)Универсальный русско-английский словарь > постоянное высокоимпедансное состояние stuck-at-0 константный 0 stuck-at-1 константная 1
-
15 переходящий в безопасное при неисправности состояние контроллер
Нефть: ПБНСКУниверсальный англо-русский словарь > переходящий в безопасное при неисправности состояние контроллер
-
16 переходящий в безопасное при неисправности состояние контроллер
Oil: fail safe controllerУниверсальный русско-английский словарь > переходящий в безопасное при неисправности состояние контроллер
-
17 faulted mode
Большой англо-русский и русско-английский словарь > faulted mode
-
18 faulted mode
-
19 Fault Condition (FC)
состояние неисправностиEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Fault Condition (FC)
-
20 faulted mode
См. также в других словарях:
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
состояние по внутренней причине — Неработоспособное состояние изделия, при котором оно неспособно выполнить требуемую функцию из за внутренней неисправности или профилактического технического обслуживания Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения о … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условие одной неисправности — 3.5.8 условие одной неисправности: Состояние, при котором одно из средств защиты от опасностей неисправно или имеется одно нарушение, которое может вызвать опасность (см. 1.2). Примечание Если возникновение одного условия одной неисправности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неработоспособное состояние — 3.4 неработоспособное состояние (failed state): Состояние системы (элемента), в котором система (элемент) не исполняет требуемую функцию. Примечание Система может иметь несколько различных неработоспособных состояний. Источник: ГОСТ Р 51901.15… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неработоспособное состояние по внутренней причине — 42 неработоспособное состояние по внутренней причине: Неработоспособное состояние изделия, при котором оно неспособно выполнить требуемую функцию из за внутренней неисправности или профилактического технического обслуживания. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условие единичной неисправности — Состояние, при котором одно из средств защиты от опасности неисправно или присутствует неисправность, способная создать опасность. Примечание. Если условие единичной неисправности является несомненным следствием другого условия единичной… … Справочник технического переводчика
условие единичной неисправности — 3.5.11. условие единичной неисправности: Состояние, при котором одно из средств защиты от опасности неисправно или присутствует неисправность, способная создать опасность. Примечание Если условие единичной неисправности является несомненным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
безопасное состояние — 3.17 безопасное состояние Теоретическое состояние, которое могло быть достигнуто, если бы функция безопасности (критическая или дублирующая) оставалась неизменной в случае отказа источника питания или любой детали, имеющего значение для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неисправность (неисправное состояние) — 3.13 неисправность (неисправное состояние): Состояние машины, возникающее в случае, когда вследствие деградации любой ее детали или узла устанавливается аномальный режим работы, что может привести к отказу машины. Примечание В соответствии с ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормальное состояние — Состояние системы тревожной сигнализации, при котором она полностью работоспособна и не находится в состоянии тревоги, неисправности, контроля и саботажа. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по… … Словарь черезвычайных ситуаций
уведомление о неисправности вагона — Документ, удостоверяющий технически неисправное состояние вагона и являющийся основанием для перечисления его из рабочего в нерабочий парк по группе неисправных. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика